O modo imagem em imagem apareceu pela primeira vez no iPhone apenas com o lançamento do iOS 13. Desde então, seu suporte foi implementado em muitos aplicativos, mas YouTube por muito tempo experimentou algumas dificuldades. O regime apareceu, depois desapareceu, depois reapareceu, até que finalmente desapareceu completamente. No início, todos pensaram que o Google não poderia decidir se tornaria um recurso pago ou não. Mas, na verdade, tudo acabou ficando mais complicado, porque a função desapareceu por completo para todos. Finalmente, o Google trouxe de volta.
Apesar de o modo “picture-in-picture” estar de volta ao aplicativo móvel YouTube para iOS, é inativo por padrão. Portanto, ele deve ser ativado à força. Aparentemente, o Google ainda não tem certeza de que o novo recurso antigo permanecerá no aplicativo por muito tempo. Portanto, tenha tempo para aproveitá-lo antes que desapareça novamente.
Modo imagem-em-imagem enquanto trabalha no aplicativo YouTube em modo de teste. Portanto, deve ser acionado à força em uma seção especial com novidades no site de serviço. Diz ainda que a função valerá até 31 de outubro. Em seguida, o Google terá que decidir se irá removê-lo ou adicioná-lo à versão de lançamento do aplicativo.
Como habilitar picture-in-picture no YouTube
Você pode minimizar o aplicativo de uma das duas maneiras, dependendo do seu dispositivo: se você tiver um iPhone ou iPad com o botão Home, pressione-o e, se não tiver, deslize para cima a partir da borda inferior da tela. Esta ação o levará de volta à área de trabalho e uma pequena janela de reprodução aparecerá lá, que pode ser movida em qualquer direção.
Observe que o cumprimento de cada item desta instrução é estritamente necessário. Se você não assinar uma assinatura paga, o modo não funcionará. Se você não forçar a ativação no site youtube.com, será o mesmo. Portanto, não negligencie os pontos descritos. Caso contrário, nada funcionará.
Como a inovação ainda está disponível no modo de teste, ela pode ser instável. Portanto, o Google avisa que a reprodução será interrompida se a tela estiver bloqueada. Como de costume – se você tiver uma assinatura paga YouTube Premium – isso não acontece. Mas esse bug está planejado para ser corrigido em um futuro próximo.
Como traduzir comentários do YouTube
A propósito, aqui você também pode tentar habilitar outras inovações de teste. Por exemplo, agora os desenvolvedores YouTube testando a função de tradução de comentários. Encontre o item apropriado, clique em “Tentar” e a capacidade de traduzir comentários para o russo aparecerá em seu aplicativo.
Observe, entretanto, que você deve desligar o modo picture-in-picture para fazer isso. Por algum motivo, o Google não permite que mais de uma função de teste seja usada ao mesmo tempo. Para fazer isso, desative a imagem em imagem e ative Traduzir comentários. Depois disso, um botão de tradução aparecerá em seu aplicativo.
A função de tradução é baseada no Google Translate, então você não deve se preocupar com a qualidade da tradução. O tradutor é bom em reconhecer contexto, expressões de gíria e até abreviações. Como resultado, você poderá pelo menos navegar no que os usuários estrangeiros escrevem em determinados vídeos.
Se você mudar de ideia e quiser desativar a tradução de comentários em favor do modo picture-in-picture, volte para youtube.com/new, desative a tradução e ative picture-in-picture. Depois disso, descarregue o aplicativo YouTube em segundo plano e reinicie-o para que as alterações tenham efeito.
