A promotoria queria uma sentença de 3,5 anos de prisão sem suspensão e pagamento aos proprietários dos direitos autorais de quase 48 milhões de PLN, ou seja, a obrigação de reparar os danos. Não se sabe se ela vai recorrer. A sentença não é questionada pela defesa, que estava particularmente interessada em suspender a execução da pena de prisão, o que foi possível com uma pena total relativamente baixa.
As acusações contra o jovem de 25 anos dizem respeito a atividades de setembro de 2015 a inícios de outubro de 2019, consistindo na distribuição – sem a devida autorização – através de um portal na internet, de milhares de obras audiovisuais (a acusação mencionava cerca de 62,6 mil filmes) para obter um benefício financeiro.
O acusado era o proprietário e único administrador deste portal. Segundo os investigadores, ele criou e configurou um programa de computador com o qual baixava arquivos de filmes de serviços externos de hospedagem, depois os colocava em servidores que comprava e distribuía, oferecendo aos usuários de seu portal (por esses anos operando sob vários nomes) a capacidade de reproduza esses filmes como parte de um serviço premium pago.
300 mil usuários pagantes
Em poucos anos, seu site tinha 300.000 usuários registrados. usuários pagantes.
Inicialmente, as perdas das entidades que detinham os direitos autorais dos filmes e séries disponíveis foram estimadas em 3 milhões de PLN. Em última análise, o número de vítimas aumentou para quase 40, e suas perdas (ou seja, lucros cessantes se a distribuição em tal escala fosse legal) foram calculadas em nada menos que PLN 47,8 milhões.
Boletim WirtualneMedia.pl em sua caixa de entrada de e-mail
Uma objeção adicional é a chamada lavagem de dinheiro; que consistiria no fato de que o dinheiro ganho nessa atividade foi usado por um homem para comprar imóveis e criptomoedas; o montante de 728 mil PLN é alegado. PLN investiu em criptomoedas e mais de 530 mil. PLN transferido de outra forma; seriam transferidos para a conta da mãe e um apartamento foi comprado para eles.
Na sexta-feira, o Tribunal Distrital de Białystok decretou uma sentença total de um ano de prisão, suspensa por três anos, e a obrigação de reparar os danos integralmente. O condenado também deve pagar um total de vários milhares. PLN para os custos de representação legal de entidades cujos direitos autorais foram violados e que tinham o status de partes lesadas no caso.
As provas coletadas não deixaram dúvidas de que as acusações eram justificadas, disse o juiz Wiesław Żywolewski na justificativa oral da sentença. Ele lembrou que as empresas que perceberam a pirataria na Internet de obras sobre as quais tinham direitos autorais exigiram inicialmente a cessação dessa atividade criminosa, acabando por notificar o Ministério Público.
O tribunal levou em consideração muitas circunstâncias atenuantes
O juiz Żywolewski admitiu tratar-se de uma actividade comercial e que o arguido obteve lucros com isso, mas – ao impor uma pena suspensa – o tribunal teve em conta muitas circunstâncias atenuantes, nomeadamente a sua pouca idade, a inexistência de antecedentes criminais e o facto de ter admitido e cooperou desde o início da investigação com os investigadores (por exemplo, ele deu senhas de acesso às criptomoedas, o que tornou possível protegê-las contra uma possível penalidade) e forneceu extensas explicações. “Ele mostrou remorso, manifestou o desejo de compensar os danos causados, ele entendeu que seu comportamento foi inadequado” – disse o juiz.
A este respeito, o tribunal também considerou pedidos de indemnização por danos causados pelo crime. O juiz Żywolewski disse que uma pena mais alta, cuja execução não poderia ser suspensa condicionalmente, impossibilitaria qualquer esforço do condenado para começar a pagar as obrigações. O dano deve ser reparado integralmente, de acordo com os pedidos apresentados por distribuidores, estúdios de cinema ou televisão. “São quantias enormes e a soma dessas obrigações é tão grande que o acusado certamente terá dificuldades objetivas em cumprir essa obrigação em um curto período de tempo e na íntegra” – acrescentou o juiz.
O valor dos danos foi calculado pelas próprias entidades lesadas, mas o tribunal considerou que eram fiáveis, objetivos e documentados (incluindo dados de monitorização de sites, que informam sobre o número e os tipos de ficheiros descarregados).
A defensora de Jowita Grochowska, de 25 anos, disse aos jornalistas que não haveria recurso de sua parte. “Estamos satisfeitos com o veredicto. O valor da indemnização resulta dos regulamentos e cálculos dos lesados, pelo que é difícil contestar isso. Sem dúvida, o arguido envidará todos os esforços para cumprir esta obrigação, pelo menos na medida em que pode” – disse o advogado. Ela admitiu que o valor é astronômico e será muito difícil pagá-lo de volta. “Não sei se o acusado terá vida suficiente para viver de acordo com isso” – acrescentou.
