O documentário ministerial “Iwan the Terrible from Treblinka” apareceu no Natfliks no final de outubro. 5-a produção do episódio fala sobre o julgamento de um ucraniano, Ivan Demianiuk, que era guarda em campos de concentração alemães durante a Segunda Guerra Mundial e foi apelidado de Ivan, o Terrível, devido à sua crueldade para com os prisioneiros.
Após a guerra, Demianiuk fugiu para os EUA, de onde foi deportado para Israel na década de 1980. Ele foi condenado à morte em um julgamento, mas posteriormente absolvido das acusações. Seu próximo julgamento ocorreu em 2009 na Alemanha. Demianiuk foi acusado de ser co-responsável pelo extermínio em massa de judeus no campo de extermínio de Sobibór. Ele foi condenado a cinco anos de prisão, morreu em 2012 em uma casa de repouso.
Campos de concentração no mapa da Polônia na série
No sábado, a série foi elogiada no Twitter por Michał Majewski, ex-jornalista e analista da agência Bridge há mais de dois anos. – Esta é uma boa série de documentários sobre Demianiuk. Eu tirei tudo do momento, isto é 5 episódios. O ciúme corrói quanto dinheiro há nessas produções para documentação, fotos de arquivo, cenas representadas – disse ele.
Magdalena Ogórek, jornalista da TVP Info, discutiu com ele. – Boa?? Zoom sem parar no mapa com as palavras “Polônia” (mapa do pós-guerra (!)) Quando se trata de acampamentos. Chove o tempo todo: “Campos de concentração nazistas na Polônia”. A palavra “Alemanha” ainda não foi falada – estou atrás do segundo episódio. Em termos de implementação, claro, muito eficiente – avaliou. – Não exagere. Não há turnê anti-polonês nesta série. Mapa? Eu entendo que o objetivo é simplesmente fazer com que alguns telespectadores de países distantes onde os eventos ocorreram, respondeu Majewski.
No domingo, Dariusz Grzędziński, até recentemente um jornalista de “Fakt”, postou um quadro da série com um mapa mostrando campos de concentração, mostrando os contornos de países estabelecidos após a Segunda Guerra Mundial. É por isso que existem vários acampamentos no território da Polônia.
– Os espectadores de países distantes verão um mapa contemporâneo da Polônia, nele campos de concentração marcados de duas maneiras (de quem são os que não têm a suástica?). Eles não vão descobrir, porém, que tudo aconteceu no território ocupado e nós fomos as vítimas. Você não precisa de um martelo para propaganda, comentou Grzędziński. – Quem foi consultor de conteúdo e lançou esse mapa? Que “consistência”: um mapa contemporâneo da Polônia, cujos vizinhos são a Tchecoslováquia e a URSS, Estera Flieger escreveu na Gazeta Wyborcza.
– O mapa deve ser um fragmento de um documento de arquivo sobre Demianiuk da década de 1980. Não deveria estar presente na série, e se alguém insistir em usá-lo, o espectador deve obter a informação de que está observando o efeito de a ignorância de alguém. Ele não entende – acrescentou Grzędziński.
– Aqui está um verdadeiro campo de atuação do PiS na área de política histórica – estamos perdendo-o totalmente na cultura pop, em troca apresentando empresas patrióticas ao público nacional. Não durma, intervenha – disse Marcin Makowski da Do Rzeczy e WP.
Este é um campo real para a atividade do PiS na área de política histórica – estamos perdendo-o totalmente na cultura pop e, em troca, apresentando empresas patrióticas ao público doméstico. Fique acordado, intervenha. https://t.co/F5Py2dqDWN
– Marcin Makowski (@makowski_m) novembro 9, 2019
Ministério das Relações Exteriores para Netflix: vamos cuidar da verdade histórica!
Na tarde de domingo, os gráficos foram referenciados no perfil do Twitter do Itamaraty. O mapa inclui a divisão do território da Polônia desde o período da Segunda Guerra Mundial entre o Terceiro Reich e a URSS.
– Vamos cuidar da verdade histórica! – Postado no Netflix. – Na época referida na série “Iwan the Terrible from Treblinka”, o território da Polônia estava ocupado, e a Alemanha nazista era responsável pelos campos. O mapa mostrado na série não está de acordo com os limites do tempo – adicionado.
. @ NetflixPL, vamos cuidar da verdade histórica!
Na época mencionada na série “Iwan the Groźny from Treblinka”, o território da Polônia estava ocupado, e a Alemanha nazista era responsável pelos campos. O mapa mostrado na série não está de acordo com os limites da época. pic.twitter.com/EJZHnhSwKD
– Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia 🇵🇱 (@MSZ_RP) 10 de novembro de 2019
Morawiecki escreve para o chefe da Netflix: o mapa da série está reescrevendo a história
Na segunda-feira, o primeiro-ministro Mateusz Morawiecki publicou uma carta nas redes sociais dirigida a Reed Hastings, presidente da Netflix. Na carta, ele enfatizou as perdas e méritos dos poloneses durante a Segunda Guerra Mundial.
– Seis milhões de nossos cidadãos – poloneses, judeus e muitos outros – foram vítimas do regime de terror nazista alemão. Muitos foram assassinados por tentarem ajudar seus vizinhos judeus. A Polônia foi o único país ocupado pelos nazistas onde a pena de morte foi imposta por esconder judeus, por apoiá-los de qualquer forma, ou mesmo por se recusar a entregá-los às autoridades alemãs. Apesar disso, de acordo com o Instituto Yad Vashem, os cidadãos poloneses constituem o maior grupo de Justos entre as Nações, ele enumerou.
– Nosso dever é honrar a memória e proclamar a verdade sobre a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto, um dos crimes mais terríveis da história. Essa é uma tarefa não apenas de políticos e historiadores, mas uma responsabilidade compartilhada por todas as pessoas de boa vontade. Grande parte dessa responsabilidade cabe a instituições e plataformas culturais como a Netflix – e agradeço muito seus esforços para educar as gerações mais jovens sobre a história, por meio do entretenimento e da arte, acrescentou o chefe do governo.
Ao mesmo tempo, ele criticou o mapa que aparece na série “Iwan the Groźny from Treblinka”. – O mapa não só é falso, mas também engana os espectadores, sugerindo que a Polônia foi responsável por estabelecer e administrar esses campos e pelos crimes neles cometidos. Meu país nem existia como um estado independente naquela época, e milhões de poloneses foram assassinados nesses campos. Por isso, esse elemento da série nada mais é do que reescrever a história – disse Morawiecki.
– Acredito que este erro terrível foi cometido sem intenção – e espero que você seja capaz de corrigi-lo o mais rápido possível, modificando o mapa acima mencionado ou informando os destinatários sobre o erro de alguma outra forma – observou o chefe de governo. Ele anexou à carta “o mapa adequado da Europa do final de 1942, mostrando a maior extensão dos ganhos territoriais alemães” e um relatório de Witold Pilecki, que se deixou ser preso no campo de Auschwitz, e então fugiu de lá para fornecer informações sobre os crimes ali cometidos.
– Ainda devemos essa verdade às vítimas da Segunda Guerra Mundial – enfatizou Mateusz Morawiecki. – Talvez para os seus criadores estes sejam pequenos erros, mas são muito prejudiciais para a Polónia e a nossa tarefa é reagir com firmeza. Espero que meus argumentos sejam compreendidos pelas pessoas que gerenciam a Netflix – observou ele em uma postagem no Facebook.
Porta-voz da Netflix: estamos monitorando de perto o caso
Na tarde de segunda-feira, horário da Polônia, um porta-voz da Netflix fez uma breve declaração à Reuters e ao The Washington Post. – Estamos cientes das reservas em relação à série “Iwan the Groźny de Treblinka” e estamos acompanhando de perto esse assunto – disse ele.
No terceiro trimestre deste ano. A Netflix obteve um aumento de receita de mais de 31 por cento e o lucro líquido da empresa foi de US $ 665 milhões. Em três meses, o serviço reverteu a tendência de queda nos usuários dos EUA, mas no geral atingiu um número de novos assinantes abaixo do esperado. Atualmente, o Netflix é usado por mais de 158 milhões de usuários em todo o mundo.
A Netflix não revela quantos usuários pagantes tem na Polônia. A Análise Amper estima que pode haver 800.000 deles. Em setembro, a plataforma gravou em nosso país 2. 91 milhões de usuários e 40,6 milhões de visualizações (de acordo com a pesquisa Gemius / PBI).
