O PAP caiu em uma entrada falsa de Morawiecki sobre a Grande Orquestra de Caridade de Natal, as palavras do primeiro-ministro búlgaro sobre Tusk e a UE foram traduzidas incorretamente no Politico

A nota do PAP descreve a entrada “I support # WOŚP”, que apareceu em um perfil falso no Twitter de Mateusz Morawiecki. A conta tem um nome muito semelhante (Morawiecki_M) ao perfil real do chefe de governo (MorawieckiM), mas muito menos seguidores (4,8 mil, enquanto o perfil autêntico tem 32,5 mil) e uma foto de perfil diferente.

A conta falsa foi lançada logo após Morawiecki se tornar primeiro-ministro há um mês. O político montou seu perfil real dois dias depois.

O telegrama sobre a suposta entrada de Morawiecki apareceu no site do PAP pouco antes 16, foi cancelado exatamente 22 minutos depois. Nesse meio tempo, foi publicado por muitos sites, que, após sua negação com o PAP, rapidamente o retiraram.

. @PAPinformacje pode ser divertido 🙂 pic.twitter.com/AJRsXWkiF3

– Mikołaj Wróbelek® (@MikiWrobelek_) 14 de janeiro de 2018

A entrada de Morawiecki sobre a Grande Orquestra de Caridade de Natal foi inicialmente reconhecida como autêntica por alguns jornalistas ativos no Twitter. Outros, no entanto, criticaram o PAP por seu erro. – É muito ruim com a agência de imprensa polonesa se você puder entrar na conta falsa do primeiro-ministro. No passado, tal situação não poderia ter acontecido – avaliou Sławomir Wikariak do “Dziennik Gazeta Prawna”. – PAP, que é enganado em uma conta falsa do primeiro-ministro Morawiecki, é outro exemplo a considerar no tópico se as instituições públicas devem ter contas nas mídias sociais – comentou Sylwia Czubkowska do “Dziennik Gazeta Prawna” (de fevereiro na “Gazeta Wyborcza” ).

Por outro lado, Paweł Szefernaker, recentemente chefe do departamento de segurança cibernética do gabinete do primeiro-ministro, salientou que os associados do chefe do governo devem obter a confirmação da administração do Twitter para que seu perfil seja autêntico – o que é simbolizado pelo gráfico com um OK característico ao lado do nome da conta.

Boletim WirtualneMedia.pl em sua caixa de entrada de e-mail

Um erro semelhante ao do domingo foi cometido pela Agência de Imprensa polonesa em setembro de 2016 – anunciou a demissão do treinador do Legia Warszawa com base em uma entrada em um perfil falso do Facebook do então presidente deste clube.

Por sua vez, na quinta-feira, a edição europeia do Politico, em relação ao discurso do primeiro-ministro búlgaro Boyko Borisov (este país detém atualmente a presidência da União Europeia), escreveu que o político afirmou que Donald Tusk como chefe da União Europeia O Conselho deve permanecer imparcial e não comentar a política polaca.

O primeiro-ministro búlgaro diz a Tusk para não comentar sobre a política polonesa. Mas nenhum anúncio de que interromperá o Artigo 7 https://t.co/k5ur6zqRSs

– Michal Broniatowski (@MBroniatowski) 12 de janeiro de 2018

Esta citação foi citada por muitos meios de comunicação poloneses (incluindo a edição polonesa do Politico), alguns consideraram uma objeção aos comentários de Donald Tusk sobre a Polônia expressos nos últimos meses. Por exemplo, na sexta-feira, na edição principal do “Wiadomości” foi exibido o material intitulado: “Bulgária apoia a Polônia na disputa com Bruxelas”. – A Bulgária, que acaba de iniciar a presidência do Conselho da União Europeia, não quer dar início ao procedimento do artigo 7º em relação à Polónia. O primeiro-ministro búlgaro deu a entender que este seria um precedente perigoso. Boyko Borisov também criticou a parcialidade do chefe do Conselho Europeu, Donald Tusk, e sua interferência na política polonesa, declarada no anúncio do material.

Enquanto isso, Boyko Borisov enfatizou na sexta-feira à noite que na declaração citada ele não falou sobre Donald Tusk, mas sobre o fato de que a Bulgária durante sua presidência na UE deve permanecer imparcial.

Não comentei ou questionei a imparcialidade e neutralidade do @eucopresidente Tusk. Eu nunca faria.
Falei da necessidade de nós, enquanto Presidência do Conselho, permanecermos imparciais e neutros no tratamento do procedimento do artigo 7º da Polónia.
Registro completo: https://t.co/WMZEQN9dV7

– Boyko Borissov (@BoykoBorissov) 12 de janeiro de 2018

– Um dia depois, descobriu-se que o primeiro-ministro búlgaro não estava falando sobre Tusk, mas sobre si mesmo – que permaneceria neutro em relação à Polônia. Infelizmente, o tradutor búlgaro falhou com a tradução – comentou Michał Broniatowski, chefe da versão polonesa do Politico. O site melhorou a cobertura da conferência em todas as suas edições

Outros meios de comunicação poloneses também informaram sobre a correção expressa por Boyko Borisov.

Aqui está o mesmo cabo corrigido, mas já em polonês: https://t.co/Bk7zMfNE1C

– Michal Broniatowski (@MBroniatowski) 12 de janeiro de 2018