Por ocasião do próximo Dia Internacional da Língua Materna (21 de fevereiro), a plataforma Nadwyraz, promovendo a correta língua e literatura polaca, apresenta a quarta edição do Relatório sobre os 100 erros de linguagem mais comuns na Internet em 2021.
Olhar: Os erros mais comuns na Internet: “com certeza”, “em geral” ou “realmente”
Erro a cada 6 segundos
No ano passado, o número de erros cometidos na rede caiu de 5,2 milhões para 5,1 milhões. A análise deste ano envolveu 158 erros de idioma em várias configurações e abrangeu um período de 12 meses (01/01/2021-31/12/2021). O número total de erros recebidos e analisados foi de 5.105.702. Em 2021, 13.988 erros foram publicados diariamente, um erro foi cometido a cada 6 segundos.
“Certamente” o erro mais comum
O erro mais repetido na Internet polonesa em 2021 foi “com certeza” (em vez de “com certeza”), assim como em 2020. O pódio é completado com “hoje” (em vez do correto “hoje”) e “realmente” (corretamente “realmente). Em comparação com a edição anterior da pesquisa, os poloneses são menos propensos a confundir a ortografia “de jeito nenhum”, “por enquanto”, “meu”. Muitas vezes temos um problema com a ortografia conjunta e separada – o ranking inclui babols como “oposto”, “pelo menos”, “não sei” (em vez do correto “oposto”, “pelo menos”, “não sei” não sei”).
Olhar: IKEA faz marketing em tempo real sobre a palavra jovem do ano
Os usuários da Internet também cometem erros de ortografia simples o tempo todo, como evidenciado pela presença de escrito incorretamente “já” e “meu” na lista. O infame líder dos erros de flexão é “pegar” em vez de “pegar” corretamente.
Em comparação com os resultados da pesquisa de 2020, os erros e ladrões “originais” saíram da linha de frente.
Boletim WirtualneMedia.pl em sua caixa de entrada de e-mail
Facebook é um terreno fértil para erros de linguagem
As maiores fontes de erros na Internet polaca são: Facebook (42,1% do material recolhido), Twitter (17,1%) e portais (17,6%). Por sua vez, em 2020, os líderes foram: Facebook, Twitter e YouTube.
Em 2021, em relação ao número de erros coletados durante o estudo, o YouTube ficou em quarto lugar (14%), seguido por fóruns (4,2%), avaliações (2,1%), Wykop (1,8%), blogs (0,7% ), Instagram (0,4%).
Todos os anos, o Facebook é uma fonte crescente de formulários incorretos. Em relação a 2020, o número de erros encontrados neste portal aumentou em até 10,6 pontos percentuais.
A palavra da juventude do ano não é “adormecido”
Além do relatório de erros linguísticos tradicionais, Nadwyraz também publicou o Relatório das 15 palavras juvenis mais populares na Internet em 2021. Decidiu-se responder a uma pergunta feita por muitos internautas: deve o avião dorminhoco realmente ser a palavra jovem do ano? A análise de Nadwyraz mostrou que o apanhador adormecido está apenas na 73ª colocação do ranking.
Olhar: “Śpiulkolot”, Palavra Juvenil do Ano 2021, será aceito? Bartek Chaciński: “É uma bugiganga linguística”
Então, que palavras os jovens usam na Internet? O primeiro lugar está relacionado ao amor – esta é a palavra “crush / krasz”, definida como objeto da paixão de alguém, o amor. P.odium são completados por “aleatório” (que significa “aleatório”), “perdedor” (definição mais fácil: “falha do homem”). Os quinze primeiros também incluem “krindż” e “boomer” ou rotulando “libek”, “dziaders”, “chad” retirado do idioma inglês.
