Na terceira edição do relatório, elaborado pelo Nadwyraz.com, que promove a língua polonesa e a literatura polonesa, foram examinados os erros mais comuns cometidos pelos internautas no ano passado.
Em 2020, passamos mais tempo online, devido à pandemia – a vida social e o trabalho passaram em grande parte para a Internet. No entanto, não evitamos erros ortográficos e linguísticos. No período analisado, foram considerados 5.192.736 erros. Os dados mostram que cometemos um erro na rede a cada 6 segundos, um total de 14.188 palavras incorretas por dia.
Na lista, os primeiros lugares em termos de palavras mais frequentemente cometidas são: “com certeza”, “wogól / w ogule”, “na prawę”, “até agora”, “hoje”, “depois disso/além disso”, “para todos os dias / todos os dias” , “original”, “muj”, “pegar”, “pelo menos”, “invisível”, “antes / antes”, “jusz”, “ladrões”.
Em 13 casos de 15 palavras, esses são os mesmos erros que cometemos em 2019. Em 2020, “apropo/a propo” e “contra/contra” foram substituídos por “original” e “ladrões”.
.jpg)
Boletim WirtualneMedia.pl em sua caixa de entrada de e-mail
Onde cometemos mais erros?
Os usuários da Internet cometem erros com mais frequência no Facebook – 31,5%. todos, Twitter – 26 por cento e YouTube – 16 por cento. Outros lugares no ranking para 2020 foram: portais (12,8%), fóruns de discussão (6,5%), Instagram (2,6%), reviews (2,2%), Wykop (2%) e blogs (0,4%). No ano passado, o ranking foi semelhante – os líderes foram: Facebook, Twitter e portais de internet.
Os mesmos erros por anos
Os autores do relatório apontam que os internautas cometem os mesmos erros há anos, com uma frequência muito semelhante. O terceiro relatório sobre esse assunto mostrou que ainda é preciso dar muita atenção ao aprendizado do polonês para que os usuários aprendam a usá-lo corretamente.
“Só podemos repetir as conclusões do ano passado – ainda temos muito trabalho a fazer para melhorar a qualidade da nossa língua materna. Enquanto não começarmos a percebê-lo como um valor ou a dar-lhe a devida atenção, repetiremos velhos erros ”- os autores do relatório observam em sua publicação.
O relatório também mostrou que o número de erros cometidos está crescendo constantemente, e aqueles que estavam na vanguarda ainda são os mesmos. O que isto significa? Esses erros são comuns e entraram no uso diário.
Nadwyraz.com preparou uma lista por ocasião do próximo Dia Internacional da Língua Materna (21 de fevereiro). Foi estabelecido pela UNESCO em 1999 e visa destacar a rica diversidade linguística do mundo.
O relatório foi preparado em cooperação com Polszczyzna.pl e SentiOne.
