Os internautas decidiram que se tornarão a Palavra Juvenil do Ano dorminhoco, que ganhou 9.656 votos e significa: lugar para dormir, a palavra remete a um meme, dormir é ‘dormir’.
Ela ficou em segundo lugar “naura”, que é uma abreviação de ainda; a frase usada para dizer adeus – a palavra transformada ‘nara’ significa por enquanto, até logo. 9.401 pessoas votaram na naura. O terceiro lugar foi ocupado por “sua velha” (6.665 votos), que atua como resposta reprovadora à pergunta: quem? ou para qualquer outra declaração.
🏆🏆🏆 # YouthWord of the Year # MSR2021
Mais informações: https://t.co/yGJdbNGunw pic.twitter.com/VUjVTGe1GG
– PWNwydawnictwo (@PWNwydawnictwo) 7 de dezembro de 2021
– O plebiscito deste ano mostrou que os jovens falantes da língua polonesa introduziram várias unidades novas e interessantes no idioma (por exemplo, sleeper, zodiacar, coroniak), reativaram as antigas, dando-lhes uma segunda vida (por exemplo, git, your old, cool ), e atribuiu novas palavras aos significados das palavras existentes (por exemplo, geadas, dá, koks / kox) ”- comenta Anna Wileczek, doutora em humanidades da Universidade Jan Kochanowski em Kielce.
Dezenas de milhares de pessoas participaram do jogo. O organizador do plebiscito é a editora científica polonesa PWN, este ano o parceiro da iniciativa é a Universidade de Varsóvia.
Menção honrosa no concurso Youth Word of the Year
O prêmio do Júri para as palavras mais interessantes linguisticamente foi para a palavra “frosts”.
– O prêmio de criatividade linguística acabou sendo tão significativo que quando o slogan cringe vencer este ano em plebiscitos semelhantes na Alemanha e na Áustria, já temos um popular polonês. A palavra congela segue o significado da palavra original, porque cringe (muitas vezes polonizado como krindż) foi dito para descrever um arrepio de vergonha, arrepios de vergonha. Uma situação em que temos vergonha de assistir algo ou ouvir algo. O verbo mrozić corresponde ao popular emoji com uma cara fria e gelada e dentes a sorrir numa careta que parece de forma icónica demonstrar a proximidade do frio e do constrangimento”, comentaram os membros do Júri.
Boletim WirtualneMedia.pl em sua caixa de entrada de e-mail
Os internautas escolheram a Palavra Jovem do Ano
O plebiscito para a Palavra Juvenil do Ano começou em 12 de outubro deste ano. Até o dia 7 de novembro, internautas apresentaram sugestões de palavras/frases que lutaram para passar à votação final. Durante esse período, o banco de dados recebeu 10.350 envios, incluindo 2.457 palavras e frases diferentes.
A partir de 8 de novembro, o júri estava deliberando: Marek Łaziński (Universidade de Varsóvia), Ewa Kołodziejek (Universidade de Szczecin), Anna Wileczek (Universidade Jan Kochanowski em Kielce), Bartek Chaciński (Polityka).
Os especialistas analisaram as palavras relatadas (também em termos de conformidade com o Regulamento) e selecionaram as vinte palavras relatadas com maior frequência e, ao mesmo tempo, atendendo aos critérios estatutários. Foi possível votar neles na segunda etapa, que durou até 30 de novembro deste ano. A votação foi muito popular, os usuários da Internet deram até 68.030 votos durante esse período.
Em 2020, sem a palavra jovem do ano
No ano passado, pela primeira vez na história do plebiscito, o júri do concurso Palavra Jovem do Ano decidiu não escolher uma palavra vencedora. A competição, que deveria refletir sobre a linguagem, tornou-se uma arena de luta por palavras, disse o júri no veredicto.
No plebiscito “o nome do político com S e as palavras derivadas dele foram colocados em primeiro lugar. O nome que estigmatiza o nome popular feminino vem em segundo lugar, (…), e o terceiro é um verbo derivado do nome da instituição organizadora do plebiscito, expressando a objeção dos participantes à nossa decisão. O quarto e quinto lugar são slogans conhecidos de manifestações de rua contendo palavras vulgares para W e J (o segundo slogan é muitas vezes simbolizado por oito estrelas) “- explicou o júri da competição.
Em 2019, a palavra jovem do ano foi o substantivo “alternativo”, que significa “uma garota com gostos e desgostos alternativos”. No pódio havia “Jesień” (amante do outono) e “eluwin” (uma variação da saudação “elo”). Um ano antes, ele havia ganhado a palavra “arremessador”.
